Tuesday, November 15, 2005

5- 11- 05

Manifestationes massive contra Bush in Buenos Aires
traducite per hkyson
imagine BBC in Es.



Protestas massive erumpeva en Mar del Plata, BuenosAires, e altere citates durante le prime die del Quarte Summitate del Americas inaugurate per lepresidente argentin Nestor Kirchner sub un stricte systema de securitate. Pauc horas ante del inauguration, le presidente Bush habeva parlate con numerose governantes de America, inter illes le presidentes de Centroamerica e del paises andin, et etiam con Nestor Kirchner e Ricardo Lagos, le presidente de Chile.



Bush filio vole facer reviver le initiativa de Bush patre, de 1994 (mille nove centos novanta [e] quatro),de establir le Accordo de Libere Commercio del Americas(ALCA). Le debatto sur ALCA occupava le prime loco in le agendas del chefs de stato.Le question de includer o non le thema del ALCA in le declaration del chefs de stato provocava le irritation del secretario general del Organisationde Statos American (OSA), Jose Miguel Insulza, e del presidente de Mexico, Vicente Fox, qui appoia le position del presidente Bush.
Fox diceva que 29 (vinti [e] nove) del 34 (trenta[e] quatro) nationes american nunc considera le creation de su proprie ALCA si non appare un renovate impulso al projecto que nasceva ante 11 (dece un) annos.
Le presidente argentin diceva que jam habeva arrivatele hora in que le presidentes "debe parlar clarmente. Nostre povres, nostre excludites, nostre democratias jam non tolera que nos continua a parlar in voce basse."In un contra-summitate, ante 50 (cinquanta) mille manifestantes, le presidente venezuelan, Hugo Chavez, parlava con le appoio del astro del football Diego Armando Maradona, le cantante cuban Silvio Rodriguez, le duce del paisanos bolivian Evo Morales, e multealteres."Solmente unite," diceva Chavez, "nos potera vincer le imperalismo statounitese pro un vita m