Monday, February 13, 2006

Le Espaniol al conquesta del Brasil


Brasil es le nove “El Dorado” pro le espaniol (castiliano), in facto le congreso de Brasil habeva approbate un lege que face obligatori le offerta de classes de espaniol in le scholas public e private del pais.

Le approbation de iste lege es un grande passo pro le espaniol e un ver impulso pro su diffusion como lingua de communication internacional. Secun le Director del *Instituto Cervantes (IC), César Antonio Molina. In Brasil habera un notabile augmento del numero de brasilianos que parlara espaniol de nunc a dece annos.

Assi Brasil sera un prioritate pro le Instituto Cervante que ad futuro aperira alteres centros in iste pais e se cargara de alteres centros del “Agencia Española de Cooperación Internacional” (AECI), illo convertera a Brasil in le pais unde il ha le major presentia del IC in le mundo.

Le approbation de iste lege es un triumpho politic pro Espania e pro le paises de America Hispan.

Primo illo reinfortiar lor relationes Cultural e Politic nam Brasil insimul con Argentina es el axe del Mercosud (etiam Uruguay, Paraguay e Venezuela et alteres paises associate)

Secundo iste lege aperi un attractive mercato editorial textos scholar, de Historia e litteratura, nam le transmission de un lingua es le transmission de un cultura.

De altere parte illo va a esser un importante mercato laboral pro profesores de Castellano de Espania e Hispanoamerica assi secun le IC, in le proxime annos il sera necessari 230000 profesores de espaniol in Brasil.

Assi le scholas habera un periodo de 5 annos desde le sanction del lege del parte del presidente Luis Lula da Silva pro incorporar in lore programmas de studio le idioma.

Si le functionamento de iste projecto ha successo in le futuro non serea un nonsenso le facto de pensar a mediano termino in un Brasil bilingue al testa del America Latin.


Le espaniol es le quarte lingua del mundo pro numero de habitantes deinde del chinese, le anglese e le hindi. Item le espaniol es le secunde idioma le plus studiate in le mundo como lingua estranier.

*Le IC es un Institution public espaniol pro le promotion et inseniamento del lingua espaniol e le diffusion del cultura espaniol e hispanoamerican.

Monday, February 06, 2006

Wikipedia Gratis e digne de confidentia

Traducite del BBC Mundo

Un studio revelava que le encyclopedia in linea Wikipedia, offerite gratis al usatores de internet, es quasi equal de precise in themas scientific quam le Encyclopedia Britannic.
Le revista britannic Nature examinava diverse conjuncte de information scientific in ambes obras de referentia et incontrava parve differentias in le grado de precision.
Wikipedia es scripte per voluntarios, que adder information et edita lor paginas in linea.
Sed iste obra ha essite criticate recetemente per personas que le accusa de manca de fidelitate in su information.
Le critica plus recente veniva del parte del eminente jornalista statounitese John Seigenthaler, director editorial del jornal USA Today.

Accesso aperte
Wikipedia era fundate in 2001, e desde isse momento ha crescite usque arrivar a plus de 1.8 millones de articulos in 200 linguas.
Wikipedia es basate in “wikis”, software de fonte aperte que permitte que qualqunque pote manipular un pagina in le rete.
Qualqunque que visita un del sectiones de iste encyclopedia in linea pote adder, corriger o deleter le information.
Le obra depende de 13.000 collaboratores voluntarios, multes de illos es experte in lor campo, et es illos qui edita le articulos pro le lectores.
Pro mesurar le fidelitate del publicationes, le revista Nature realisava un revision del information scientific continite in le Wikipedia, et in le celebre Encyclopedia Britannic.
"Sol octo errores serie, tal como interpretationes erronee de conceptos importante, se detectava in le articulos evaluate, 4 de cata encyclopedia", informava Nature.

False information
Wikipedia esseva le objectivo de appunctamentos a initio del mense de Decembre de 2005 del parte del notabile jornalista statounitese John Seigenthaler.
Le jornalista criticava un information in Wikipedia que incorrectemente lo designava a ille como suspecto del assessinato del presidente John F. Kennedy e de su fratre, Robert.
Le information false esseva obra de Brian Chase, un stadounitese qui diceva esser tentante de dupar un collega del travalio.
Wikipedia replicava al criticas con un corroboration del procedimento de superveliantia ad le contributiones scripte.
In le proxime menses wikipedia plana comenciar probas con un nove mechanismo pro controlar le precision de lor articulos.